// sinfin y compañer_s (2022)
Performance
Ceramic sound-sculptures and wool
Sinfín Lingual. Documenta fifteen, 2022 (first activation) & Nave N, Galería Nieves Fernández, 2023
Performance. Documenta fifteen, Haffenstrasse 76, Kassel.
/eng
Together with artists Sara Muñoz, Julieta Hsiung, Natalia Colina, Juan Donado and Carmen Ameller, Alfonso Valero is part of a research group called Sinfín y Compañer_s, which arises from an interest for collective practices and a latent intuition towards contemporary art.
During several months of the year 2022, they held meetings and group readings in the presence of different artists who accompanied the group in the investigation of numerous concepts through words and performance. Among the members who took part in these meetings were Paloma Checa, Sara Ramo, Ana Ramo, Sandra Val, Ángela Cuadra and Quino Monje. Most of these meetings took place at Saloncito Salón, the self-managed art space directed by Ángela Cruadra and Daisuke Kato, and during these months the artists came into contact with new ways of understanding a social and political art that put collectivity at the center. Sinfín y Compañer_s is born in the uncertain memories, which are transformed into endless and look for a way to be transmitted.
Sinfín Lingual is a performance that proposes a new economy based on the richness of memory. It generates collective memories that do not impose a single narrative and avoid a hierarchy based on the possession of truth. The weight is in the community of the translation of these memories, and in the exchange of acquired knowledge that results in the vital experience with other people.
Through the creation of an enveloping atmosphere, personal relationships are re-negotiated to give way to new forms of communication in which the senses, beyond sight, find the possibility of knowing other memories. An experience designed for visitors to generate a link with the space and an exchange of imagination and remembrances from a safe place is proposed. Together with objects that fold, the performance unveils a collective fluid memory through diverse sensorial experiences. This work manifests itself in many ways as it traverses the memories of each person and is therefore reciprocally transformed depending on the way it is perceived.
This project was part of documenta fifteen's Camp Notes on Education program, and was exhibited at Hafenstraße 76, one of its main venues in Kassel, Germany. A second activation was also held at the Nave N space of the Galería Nieves Fernández in November 2023 in Madrid, Spain.
/esp
Junto con las artistas Sara Muñoz, Julieta Hsiung, Natalia Colina, Juan Donado y Carmen Ameller, Alfonso Valero forma parte de un grupo de investigación llamado Sinfín y Compañer_s, el cual surge de un interés por lo colectivo y una latente intuición hacia el arte contemporáneo.
Durante varios meses del año 2022, realizaron encuentros y lecturas colectivas en compañía de diferentes artistas que acompañaron al grupo en la investigación de numerosos conceptos a través de la palabra y la performance. Entre los artistas que formaron parte de estas reuniones están Paloma Checa, Sara Ramo, Ana Ramo, Sandra Val, Ángela Cuadra y Quino Monje. La mayoría de estos encuentros ocurrieron en Saloncito Salón, el espacio de artistas dirigido por Ángela Cruadra y Daisuke Kato, y durante estos meses las artistas entraron en contacto con nuevas maneras de entender un arte social y político que ponía la colectividad en el centro. Sinfín y Compañer_s nace en los recuerdos inciertos, que se transforman sinfín y que buscan una manera de ser transmitidos.
Sinfín Lingual es una performance que propone una nueva economía basada en la riqueza de la memoria. En ella se generan recuerdos colectivos que no imponen un relato único y evitan una jerarquía basada en la posesión de la verdad. El peso está en la comunidad de la traducción de estas memorias, y en el intercambio de conocimiento adquirido que resulta en la experiencia vital con otras personas.
Mediante la creación de una atmósfera envolvente, se re-negocian las relaciones personales para dar paso a nuevas formas de comunicación en las que los sentidos, más allá de la vista, encuentran la posibilidad de conocer otras memorias. Se propone una experiencia pensada para que los visitantes generen un vínculo con el espacio y se produzca un intercambio de imaginación y recuerdos desde un lugar seguro. Junto con objetos que se pliegan, la performance desvela un recuerdo fluido colectivo a través de diversas experiencias sensoriales. Ese recuerdo lingual se manifiesta de muchas formas al atravesar las memorias de cada persona y por tanto, se transforma recíprocamente dependiendo de la manera en la que se perciba.
Este proyecto formó parte del programa Camp Notes on Education de documenta fifteen, y se expuso en Hafenstraße 76, una de sus sedes principales en Kassel, Alemania. También se realizó una segunda activación en el espacio Nave N de la Galería Nieves Fernández en noviembre de 2023.
Performance. Galería Nieves Fernández (Nave N), Madrid.
/Sinfín Lingual at Nave N (2023)
Recorded by Emiliano Reyes